L'heure

Comment lire et prononcer l'heure

On ne lit pas l’heure en anglais comme on la lit en français. En anglais, on différencie l’avant-midi de l’après-midi avec la mention AM (avant-midi) et PM (après-midi). Les heures s’arrêtent donc à 12 : il n’y a pas de 13 h 00, 14 h 00, 15 h 00, etc. Aussi, on utilise le terme o’clock pour indiquer l’heure juste, comme five o'clock pour 5:00.

En anglais, il est possible de lire l’heure de deux façons différentes.

La première méthode utilise les mots past et to. On utilise la mention past, qui signifie après, entre la 1ere et la 30e minute. Comme tu l’auras probablement deviné, on utilise la mention to après la demi-heure (31e à 59e minute).

2:05 – It’s five past two (en d’autres mots, tu dis qu’il y a cinq minutes qui sont passées depuis deux heures.

2:15 – It’s fifteen past two ou It’s a quarter past two (en effet, tu peux dire qu’il y a un quart d’heure qui est passé depuis deux heures. «Quarter» signifie «quart d’heure»).

2:18 – It’s eighteen past two.

2:30 – It’s half past two (il y a une demi-heure qui est passée depuis deux heures).

2:35 – It’s twenty-five to three (il reste vingt-cinq minutes avant trois heures).

2:45 – It’s fifteen to three ou It’s a quarter to three.

2:58 – It’s two to three.

La deuxième façon de lire l’heure ressemble un peu plus à celle du français. Tu lis tout simplement les nombres en divisant l’heure en deux.

7:35– It’s seven thirty-five.
10:12– It’s ten twelve.


 

Les exercices

Les références

  • MELS
  • Rogers
  • Réunir Réussir
  • Fondation Réussite Jeunesse