Les nouveaux mots

Comme les choses évoluent, il faut créer de nouveaux mots ou donner un nouveau sens aux mots déjà existants pour désigner de nouvelles réalités. Un mot ainsi nouvellement créé s’appelle un néologisme.

Les néologismes sont fréquents dans les domaines techniques et les technologies. Notamment, plusieurs nouveaux termes ont été inventés pour rendre compte des inventions associées à la révolution informatique que nous vivons depuis plus d'une trentaine d’années.
Les néologismes reliés au domaine technologique abondent.
 
1. internaute
2. courriel
3. clavarder
4. télécopieur
5. souris (pour ordinateur)
6. numériseur
7. pirate informatique

Les néologismes peuvent aussi venir remplacer des mots existants jugés désuets ou perçus négativement.

1. On préfère maintenant handicapé au mot infirme.

  • La nouvelle désignation de cette réalité est jugée moins discriminante.

Les néologismes ont pour mission de combler toutes les lacunes présentes dans la langue pour désigner des réalités nouvelles.

1. blitz (nom masc.)
2. café-bistrot (nom masc.)
3. coupon-rabais (nom masc.)
4. démotion (nom fém.)
5. glissade d'eau (nom fém.)
6. globalisation (nom fém.)

 

Pour qu'un mot soit qualifié de néologisme, il ne suffit pas de l'utiliser qu'une seule fois. Il faut qu'il soit accepté et employé par un grand nombre d'interlocuteurs.


Différents procédés linguistiques permettent la création d'un néologisme.

1. Autobus est un mot-valise créé à partir de automobile et de bus. Le suffixe bus permet la création d'autres néologismes comme abribus.

2. Courriel est une contraction de courrier électronique comme alternative à e-mail (anglicisme).

3. Dévédé et cédérom sont issus des acronymes informatiques des supports DVD et CDROM.

4. Informatique est un mot-valise créé à partir des mots information et automatique.

5. Logiciel, baladeur, VTT (véhicule tout terrain) sont des néologismes créés par les commissions ministérielles de terminologie pour lutter contre le franglais.

6. Pourriel est la contraction de poubelle et de courriel (ou de pourri et de courriel) pour désigner du courrier électronique (souvent publicitaire) non sollicité et envahissant.

 

Les procédés de création des mots

Les exercices

Les références

  • MELS
  • Rogers
  • Réunir Réussir
  • Fondation Réussite Jeunesse